Ihre Reservierungsanfrage Nr 9999-99-99/99999999 - Ma Maison

einserseits Provence Villas Selection Sàrl, Gesellschaft Schweizerischen Rechtes, in CH-3960 SIERRE (Schweiz), hier nachstehend der Agent genannt, der auf Rechnung des Unterkunftsbesitzers handelt, und andererseits :

Name, Vorname : M MULLER Franz
Adresse : 54321 Stasse
PLZ : 99999     Ort : Munchen
Land : Germany
Tel : 01 02 03 04 05
Fax : 06 07 08 09 00
E-mail : email@provider.com
hier nachstehend der Mieter genannt.

Es wurde folgendes vereinbart :
Der Agent vermietet dem Mieter die unter Ref. 9999-99-99 (Ma Maison) der Web-Seiten www.provencevillaselection.ch bezeichnete und gemäss der dazugehörenden Beschreibung angegebene, möblierte Ferienunterkunft, die dieser als solche akzeptiert.

Anfangsdatum der Vermietung : 01/07/2005
Enddatum der Vermietung : 31/07/2005

Diese Vermietung erfolgt rechtsmässig und ohne weitere Formalitäten für eine, wie in der Beschreibung angegebene Höchstbesetzung von max. 12 Personen zum Preis von :
3000 EUR, und ist wie folgt zahlbar:
- Ein Anzahlungsbetrag: 1000 EUR ist umgehend an den Agenten vorzunehmen, um die Reservierung zu bestätigen.
- Der Restbetrag, 2000 EUR, 60 Tage vor Mietbeginn an den Agenten. Ca. 70 Tage vor Mietbeginn wird der Mieter durch ein E-Mail vom Agenten sicherheitshalber daran erinnert.
Die Zahlung erfolgt per Visa oder Mastercard oder per internationaler Banküberweisung. Bei Zahlung mit Kreditkarte verpflichtet sich der Mieter die Belastung seines Kontos während 6 Monaten nach seiner Zahlung nicht zu widerrufen.

Die Unterkunft gilt als endgültig reserviert, sobald der Agent die Vorauszahlung erhalten hat. Mit der Überweisung dieses Betrages auf das Konto des Agenten verpflichtet sich der Mieter, die Bedingungen dieser Vereinbarung sowie die "Allgemeinen Mietbedingungen", von denen er anliegend ein Exemplar erhält und deren Klauseln er alle akzeptiert, zu respektieren.

Bei Überweisung der Anzahlung ist der Mieter ohne zusätzlich Kosten automatisch gegen die Risiken versichert, die in der "Informationsblatt über die Versicherungsbedingungen Nr 5138048.411 der Ace European Group Limited" gewährt werden und wovon er auf der Webseiten von Provence Villas Selection Kenntnis nehmen kann.
Die Famillenangehörigen des Mieters wie Ehe- oder Lebenspartner(in), ihre Vorfahren oder Nachkommen, Schwiegersöhne und Schwiegertöchter, Brüder und Schwestern sind versichert. Dazu wird der Mieter von folgenden Personen begleitet die auch versichert werden :
Mr & Mme Hans WOLF
Mr & Mme Jan GOETE

. Um ausserdem die Durchführung des Vorliegenden zu garantieren und um eventuellen Schäden am gemieteten Ort gerecht zu werden, stellt der Mieter bei seiner Ankunft dem Besitzer oder seinem benannten Vertreter eine Kautionshinterlegung von 500 EUR, als nicht verzinsbare Summe aus die ihm, falls keine Schäden festgestellt wurden, zurückgegeben wird. Die Kaution kann in Bar, Scheck oder mit Kreditkartenprägung hinterlegt werden.

Sierre, den 01/01/2005